758

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды»

23 декабря 2019
Кот-император
23.12.2019
0
62543
1 минут на чтение
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды»

Подвинься, бэби-Йода из «Мандалорца»!

Главный мем последних дней — невероятно прилипчивая песня Лютика из «Ведьмака» с Генри Кавиллом от Netflix. По Сети разошлась в основном русскоязычная версия, которая вышла даже более запоминающейся, чем оригинальная (впрочем, споры о том, какая лучше, не утихают!).

Дубляж

Оригинал

Текст песни

Когда скромняга бард отдыхал от дел,
С Геральтом из Ривии он песню эту пел.

Сразился Белый Волк с велеречивым чертом,
Эльфов покромсал несчетные когорты.

Сзади подползли, хоть это стыд и срам,
Сломали мне лютню, дали по зубам.

Целился тот черт мне рогом прямо в глаз,
И тут Ведьмак крикнул: «Вот твой смертный час!»

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, ВОООУ
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

Он хоть на край земли отправиться готов,
Сразить всех чудовищ, убить всех врагов.

Он эльфов всех прогнал за дальний перевал,
В высокие горы на вечный привал.

Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз,
Он людям товарищ, всегда он за нас.

К чему эта вражда, никак я не пойму,
Он нас защищает — так налейте ж ему!

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, ВОООУ
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

Песню стали напевать и в соцсетях!

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 1

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 2

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 3

Ну, разумеется, два мема объединили в один, чтобы завоевать мир.

А в качестве бонуса — послушайте песню на 15 разных языках:

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Внезапная голова: отрывок из комикса «Песочный человек»
0
19134
Внезапная голова: отрывок из комикса «Песочный человек»

Рассказ о том, как Морфей вмешивается в исторические события.

Манга и ранобэ на русском: ноябрь-декабрь 2019 28
0
62001
Манга и ранобэ на русском: ноябрь-декабрь 2019

Продолжения «Хвоста феи», «Дневника будущего», «Созданного в бездне» и первые тома совсем новых серий.

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды»
0
62544
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды»

Текст песни, а также версия на 15 языках.

Обзор Life is Strange 2. Перебор с социальной повесткой 7
0
61770
Обзор Life is Strange 2. Перебор с социальной повесткой

После достаточно экспериментальной Vampyr студия DONTNOD Entertainment решила вернуться к теме подростковых проблем.

Чем закончились «Ходячие мертвецы» в комиксах 13
0
61907
Чем закончились «Ходячие мертвецы» в комиксах

Получился ли у главной зомби-драмы достойный финал и как это повлияет на сериал?

Комиксы: ноябрь-декабрь 2019. Фантастика и фэнтези 34
0
61605
Комиксы: ноябрь-декабрь 2019. Фантастика и фэнтези

Тома по игровым вселенным The Last of Us, God of War, Bloodborn, Аnthem и Life Is Strange, свежая часть «Ключей Локков», «Нимона», 10-й том «Песочного человека» и много других ярких релизов.

Что почитать? Книги, которые рекомендует Робин Хобб
0
61340
Что почитать? Книги, которые рекомендует Робин Хобб

Авторы блога fanzon нашли слова Хобб о книгах Аберкромби, Ротфусса и Чакраборти.

Утиные истории, 2 сезон: Чёрный Плащ и гадкий утёнок 1
0
61337
Утиные истории, 2 сезон: Чёрный Плащ и гадкий утёнок

Новый сезон «Утиных историй» уже выходит на русском языке на канале Disney. Алексей Ионов уже видел его в оригинале и делится впечатлениями.

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: